Mein Hanauer Trinkwasser kommt vom

Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach

Trinkwasser aus der „Hanau-Seligenstädter Senke“.

Das Trinkwasser in Steinheim und Klein-Auheim wird ausschließlich vom Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) bezogen. Der ZWO gewinnt das Trinkwasser aus dem Porengrundwasserleiter der „Hanau-Seligenstädter Senke“ aus tiefen Kies- und Sandschichten, die unter grünen Wäldern und blühenden Wiesen liegen. Die Brunnen sind 25 bis 75 m tief. Je nach Tageszeit und Verbrauchsmenge stammt Ihr Wasser aus den Wasserwerken Froschhausen, Lämmerhecke oder Birkig.

Trinkwasser-Ampel für die Hanauer Stadtteile Steinheim und Klein-Auheim

Um das Bewusstsein für die knappe Ressource Wasser zu schärfen, hat der ZWO eine Wasserampel online eingerichtet. Sie informiert über Grundwasserverfügbarkeit und Einschränkungen basierend auf gemessenen Pegelständen in den Gewinnungsgebieten. Die Ampelfarbe wird monatlich entsprechend festgelegt, unter Berücksichtigung der Gesamtfördermenge und der Bedeutung der Gebiete.

Aktuell steht die Ampel auf GELB. Bitte beachten Sie die Erklärungen zu den einzelnen Ampelfarben und handeln Sie entsprechend!

Das bedeuten die jeweiligen Ampelfarben:

Grün

Es bestehen laut ZWO keine Einschränkungen.

Handlungsempfehlung: Bitte gehen Sie sorgsam, bewusst und nachhaltig mit der kostbaren Ressource Trinkwasser um.

Gelb

Der ZWO ist in der Wasserförderung teilweise eingeschränkt.

Die Reduzierung des Trinkwasserverbrauchs ist erforderlich – bitte halten Sie folgende Regeln ein:

Verwenden Sie Trinkwasser nur dort, wo es notwendig ist.
Reduzieren Sie die Gartenbewässerung am besten auf maximal zwei Bewässerungsvorgänge pro Woche.
Bewässern Sie keine Rasenflächen.
Verzichten Sie auf das private Waschen von Fahrzeugen aller Art, das Abspritzen von Terrassen, Wänden, Hof- und Wegflächen, Dächern sowie von Anlagen (z.B. bauliche Anlagen, Maschinen).
Verzichten Sie auf das Be- oder Nachfüllen von Schwimmbecken, Zisternen oder sonstigen Wasserspeichern mit Trinkwasser.

Rot

Der ZWO ist in der Wasserförderung in erheblichem Maße eingeschränkt.

Eine Reduzierung des Trinkwasserverbrauchs ist dringend notwendig, bitte halten Sie ergänzend zu den Vorgaben der gelben Ampel folgende Regeln ein:

Verbrauchen Sie kein Trinkwasser aus der öffentlichen Trinkwasserversorgung über das absolut notwendige Maß.
Verzichten Sie komplett auf die Beregnung, die Berieselung, die Bewässerung und das Begießen von einjährigen Pflanzen, Rasenflächen, privaten Bäumen, privaten Gemüsebeeten, mehrjährigen Stauden und Gehölzfläche.
Verzichten Sie auf den Betrieb von künstlichen Springbrunnen, Wasserspielanlagen, Wasserbecken und ähnliche Einrichtungen.

Wassergewinnung und Wasseraufbereitung

Detaillierte Informationen über die Wassergewinnung und Wasseraufbereitung finden Sie bei unserem Vorlieferanten unter www.zwo-wasser.de.

Unsere Trinkwasseranalyse für das Versorgungsgebiet Steinheim, Klein-Auheim

Die Trinkwasserbeschaffenheit kann durch Änderungen in der Rohwasserbeschaffenheit, durch Versorgung aus einem anderen Wasserwerk oder durch Reaktionen in den Versorgungsleitungen schwanken.

Die Rohwasserbeschaffenheit – und damit auch die Wasserhärte – schwankt saisonal bedingt und ist abhängig vom Brunnenmanagement im Wasserwerk. Daher sind in der nachfolgenden Tabelle Schwankungsbereiche angegeben. Eine Haftung für die aufgelisteten Analyseergebnisse schließen wir aus.

Die Grenzwerte der Trinkwasserversorgung

Alle Grenzwerte der Trinkwasserverordnung werden eingehalten bzw. unterschritten.

Parameter	Einheit	Analysewert Klein-Auheim	Analysewert Steinheim	Grenzwert	Untersuchungshäufigkeit
Härtebereich		mittel	mittel		1x pro Jahr
Gesamthärte	°dH	9,83 – 10,5	10,0 – 10,9		3x pro Jahr
Gesamthärte	mmol/l	1,75 – 1,87	1,78 – 1,94		3x pro Jahr
Karbonathärte	°dH	3,69 – 6,00	5,71 – 6,66		3x pro Jahr
Karbonathärte	mmol/l	0,66 – 1,07	1,02 – 1,19		3x pro Jahr
Hydrogencarbonat	mg/l	80,2 – 131	124 – 145		3x pro Jahr
Temperatur	°C	7,70 – 23,6	9,60 – 22,5		6x pro Jahr
Calcitlösekapazität (CaCO₃)	mg/l	-3,19 – 4,17	-4,59 – 0,71		3x pro Jahr
pH-Wert		7,58 – 8,25	7,69 – 8,16		6x pro Jahr
pH-Wert bei Calcitsättigung		7,81 – 8,22	7,72 – 7,86		3x pro Jahr
Delta-pH		-0,37 – 0,28	-0,033 – 0,30		3x pro Jahr
Leitfähigkeit bei 25 °C	µS/cm	390 – 461	390 – 450		6x pro Jahr
Säurekapazität bis pH = 4,3	mmol/l	1,37 – 2,19	2,09 – 2,43		3x pro Jahr
Basekapazität bis pH = 8,2	mmol/l	<0,050	<0,050 – 0,059		3x pro Jahr
Färbung (spektraler Absorptionskoeffizient Hg 436 nm)	1/m	<0,10	<0,10	0,5	6x pro Jahr
Geruch, qualitativ		ohne	ohne		6x pro Jahr
Geschmack		neutral	neutral		6x pro Jahr
Trübung	FNU	<0,10 – 1,37	<0,10 – 1,32	1	6x pro Jahr
Aluminium	mg/l	<0,015	<0,015	0,2	1x pro Jahr
Ammonium	mg/l	<0,026	<0,026	0,5	3x pro Jahr
Antimon	mg/l	0,000030	0,000046	0,005	1x pro Jahr
Arsen	mg/l	0,00063 – 0,00076	0,00067 – 0,0012	0,01	1x pro Jahr
Blei	mg/l	0,00020 – 0,00048	0,00010 – 0,00025	0,01	1x pro Jahr
Bor	mg/l	<0,010	<0,010	1	1x pro Jahr
Bromat	mg/l	<0,00050	<0,00050	0,01	1x pro Jahr
Cadmium	mg/l	<0,000005	0,000052 – 0,00011	0,003	1x pro Jahr
Calcium	mg/l	50,5 – 54,8	51,8 – 58,5		3x pro Jahr
Chlor, freies	mg/l			0,3
Chlorat	mg/l	<0,020	<0,020	0,07	1x pro Jahr
Chlordioxid	mg/l			0,2
Chlorid	mg/l	25,4 – 44,9	24,8 – 27,0	250	3x pro Jahr
Chlorit	mg/l	<0,050	<0,050	0,2	1x pro Jahr
Chrom	mg/l	0,000053 – 0,000073	<0,000050	0,025	1x pro Jahr
Cyanid	mg/l	<0,0050	<0,0050	0,05	1x pro Jahr
Eisen	mg/l	0,057 – 0,064	0,014 – 0,018	0,2	1x pro Jahr
Fluorid	mg/l	<0,10	<0,10	1,5	1x pro Jahr
Kalium	mg/l	2,39 – 3,33	2,16 – 2,33		3x pro Jahr
Kupfer	mg/l	<0,0050 – 0,0088	<0,0050 – 0,0063	2	1x pro Jahr
Magnesium	mg/l	10,5 – 12,6	10,7 – 12,3		3x pro Jahr
Mangan	mg/l	0,0014 – 0,0023	<0,0010	0,05	1x pro Jahr
Natrium	mg/l	12,1 – 16,8	11,7 – 12,7	200	3x pro Jahr
Nickel	mg/l	0,0011 – 0,0017	0,00083 – 0,0014	0,02	1x pro Jahr
Nitrat	mg/l	4,42 – 14,5	11,9 – 14,1	50	3x pro Jahr
Nitrit	mg/l	<0,030	<0,030	0,5	1x pro Jahr
Organisch gebundener Kohlenstoff (TOC)	mg/l	1,02 – 1,03	0,87 – 0,90	ohne anormale Veränderung	1x pro Jahr
Phosphor, gesamt	mg/l	<0,050	<0,050		3x pro Jahr
Quecksilber	mg/l	<0,000002	<0,000002	0,001	1x pro Jahr
Selen	mg/l	0,00036	0,00037 – 0,00041	0,01	1x pro Jahr
Silicium	mg/l	6,62 – 6,97	6,57 – 6,76		1x pro Jahr
Sulfat	mg/l	51,2 – 76,8	50,1 – 52,7	250	3x pro Jahr
Uran	mg/l	0,000037	0,000042	0,01	1x pro Jahr

Stand: 01/2026

Drucken

Untersuchungen in Bezug auf mikrobiologische Parameter (§28 Trinkwasserverordnung)

Nach §6 Trinkwasserverordnung dürfen im Trinkwasser Krankheitserreger im Sinne des Infektionsschutzgesetzes, die durch Trinkwasser übertragen werden können, nicht in Konzentrationen enthalten sein, die eine Schädigung der menschlichen Gesundheit besorgen lassen. Daher wird auch das Trinkwasser regelmäßig auf mikrobiologische Parameter untersucht.

Parameter	Einheit	Analysewert Klein-Auheim	Grenzwert	Untersuchungshäufigkeit	Bemerkungen
Koloniezahl (bei 22°C)	KBE/ml	0	100	6x pro Jahr	Bakterien, die sich im Kaltwasser vermehren
Koloniezahl (bei 36°C)	KBE/ml	0	100	6x pro Jahr	Bakterien, die sich im menschlichen Körper vermehren
Coliforme Bakterien	KBE/100 ml	0	0	6x pro Jahr
Escherichia coli (E.coli)	KBE/100 ml	0	0	6x pro Jahr
Enterokokken	KBE/100 ml	0	0	6x pro Jahr	z.B. bei Freigabeproben nach Bau- oder Reinigungsarbeiten
Pseudomonas aeruginosa	KBE/100 ml			bei Bedarf	z.B. bei Freigabeproben nach Bau- oder Reinigungsarbeiten

Stand: 01/2026

Untersuchungen in Bezug auf radioaktive Stoffe (§32 Trinkwasserverordnung)

Nach §9 Trinkwasserverordnung darf Trinkwasser keine Stoffe aufweisen, die ein oder mehrere Radionuklide enthalten, deren Aktivität oder Konzentration unter dem Gesichtspunkt des Strahlenschutzes nicht außer Acht gelassen werden kann. Die Grenzwerte müssen an der Stelle eingehalten werden, an der es in die Trinkwasser-Installation übergeben wird. Dies sind bei uns die Wasserwerke.

Die Erstuntersuchung dient der Ermittlung und Bewertung der im Jahresdurchschnitt vorliegenden Aktivitätskonzentration und umfasst vier Untersuchungen der Aktivitätskonzentrationen in vier unterschiedlichen Quartalen (Q1 bis Q4) innerhalb von zwölf Monaten.

Parameter	Einheit	Analysewert	Q1	Q2	Q3	Q4	Mittelwert
Radon (Ra-222)	Bq/l	100	< 10	< 10	< 10	< 10	< 10
Richtdosis ¹⁾	Bq/l	0,05	< 0,025	< 0,025	< 0,025	< 0,025	< 0,025

¹⁾ Screeningverfahren nach §32 TrinkwV i.V.m. Anlage 4 Teil III Nr. 2.

Alle Parameter haben bei der Erstuntersuchung die Grenzwerte eingehalten. Eine regelmäßige Untersuchung ist daher nach Trinkwasserverordnung nicht erforderlich.

Untersuchungen in Bezug auf Anthropogen verursachte Stoffe (LHKW, PFAS, PAK aus Altlasten)

LHKW (leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe), PFAS (Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen) und PAK (Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe) werden oder wurden industriell in großem Maßstab eingesetzt und gelangen auf Altlaststandorten infolge von Unfällen oder unsachgemäßem Umgang in das Grundwasser. Sie sind praktisch biologisch nicht mehr abbaubar und man spricht deshalb auch von sogenannten "Ewigkeitschemikalien". Aufgrund ihrer toxischen Wirkungen gelten strenge Grenzwerte.

Als Ihr Wasserversorger optimieren wir kontinuierlich unsere Wasseraufbereitungstechnik, um diese Stoffe bestmöglich zu entfernen und Ihnen erstklassiges Hanauer Trinkwasser zu liefern. Dank unserer hohen Qualitätsstandards sind im Trinkwasser Ihres Wasserwerks keine Rückstände nachweisbar.

< BG = kleiner Bestimmungsgrenze

Parameter	Einheit	Analysewert Klein-Auheim	Analysewert Steinheim	Grenzwert	Untersuchungshäufigkeit
Benzo-(a)-pyren	mg/l	< BG	< BG	0,00001	1x pro Jahr
Benzol	mg/l	< BG	< BG	0,001	1x pro Jahr
Bisphenol A	mg/l	< BG	< BG	0,0025	1x pro Jahr
1,2-Dichlorethan	mg/l	< BG	< BG	0,003	1x pro Jahr
Pestizide gesamt	mg/l	< BG	< BG	0,0005	1x pro Jahr
Summe PAK 5	mg/l	< BG	< BG	0,0001	1x pro Jahr
Summe Tri- und Tetrachlorethen	mg/l	0,00062 – 0,00088	0,00077 – 0,0012	0,01	1x pro Jahr
Summe Trihalogenmethane	mg/l	< BG	< BG	0,05	1x pro Jahr
Vinylchlorid	mg/l	< BG	< BG	0,0005	1x pro Jahr
PFAS-4	mg/l			0,00002	1x pro Jahr
PFAS-20	mg/l			0,0001	1x pro Jahr